Germanistik, Linguistik, Fremd